Na rynku wydawniczym w Polsce, poza słownikami, nie ma dostępnych książek do nauki medycznego języka francuskiego. Dlatego stworzyliśmy nasz własny „podręcznik dla fizjoterapeutów”, którzy chcą zgłębiać słownictwo specjalistyczne. Przez kilka lat zbieraliśmy, tłumaczyliśmy i modyfikowaliśmy materiały z francuskich stron branżowych, książek dla francuskich studentów fizjoterapii, aby zredagować nasz skrypt. Dzięki niemu nasi kandydaci i przyszli pracownicy nawet po kursach językowych mają dostatecznie dużo materiałów językowych, żeby szlifować francuski. W skrypcie znajdziecie:
- Elementy anatomii
- Opis przykładowych ćwiczeń ruchowych
- Najczęściej używane skróty w dokumentacji medycznej
- Wykaz podstawowych schorzeń i chorób spotykanych w pracy fizjoterapeuty
- Nazwy technik rehabilitacyjnych oraz metod specjalnych
- Opis sprzętu używanego w rehabilitacji
- Rodzaje badań i leków
- Wywiad wstępny z pacjentem
- Francuskie odpowiedniki nazwy kursów specjalistycznych dla fizjoterapeutów
- Nazwy różnego rodzaju placówek medycznych po francusku
- Polecenia po francusku jakie mogą być wydawane pacjentom przez fizjoterapeutę
- Przykładowe pytania pojawiające się w rozmowie kwalifikacyjnej z pracodawcą francuskim
- Sformułowania pozwalające opisać po francusku doświadczenie zawodowe
- Opis skierowania na rehabilitację
- Zestawienie celów i metod rehabilitacji w 12 konkretnych jednostkach chorobowych
Poza skryptem, w wersji elektronicznej udostępniamy dodatkowe materiały z zakresu słownictwa specjalistycznego, takie jak:
- Notatki służbowe skierowane do lekarza prowadzącego podsumowujące przebytą terapię przygotowane przez fizjoterapeutę francuskiego.
- Liczące 1400 stron kompendium wiedzy z fizjoterapii funkcjonalnej po francusku podzielone na następujące dziedziny: reumatologia, ortopedia, neurologia, geriatria, dermatologia, urologia, pediatria i neonatologia, ginekologia, kardiologia, pulmonologia, chirurgia. Vademecum w formie elektronicznej zawiera informacje na temat metod fizjoterapeutycznych, różnego typu dolegliwości wraz ze wskazówkami dotyczącymi leczenia.
- Materiały audiowizualne: krótkie filmy przedstawiające pracę fizjoterapeuty.